hier die Übersetzung:
Lieber Vetter, befinden uns alle wohl, erwarte gleiches von Dir. Hier ist man noch ziemlich mit der Ernte zurück, kürzlich schlechtes Wetter, heute gut. Kartoffeln gibt es nicht sehr viel. Auch Dir mitzuteilen , das meine Tochter am 24.10. Hochszeit hält mit Friedrich Heinrichs. Du bist so freundlich und sendest mir ein Fässchen guten weissen Wein. Desgleichen lasse mir zu senden Korb mit 40 Trauben, müssen aber bis zum 24.Oktober hier sein , also nicht später. Dann will ich Dich hiermit einladen und auch Deinen Bruder Johann. Karten sind noch nicht da werden noch folgen. Meine Wünsche wirst Du genehmigen ? Verbleibe unter Grüßen Dein Georg von der Helm